ALLES, WAS MAN HÖRT, KANNST DU LESEN
Sie sind Filmschaffender, vertreten eine Sendeanstalt oder einen Filmverleih? Oder Sie sind Unternehmer und möchten Ihre Werbung barrierefrei gestalten, sodass sie auch die Personengruppe der Hörgeschädigten erreicht?
Wir erstellen professionelle Untertitel für Ihre Projekte. Unser Fokus liegt dabei auf der Untertitelung für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit.
Denn alleine in Deutschland leben nach Angaben des Deutschen Schwerhörigenbundes etwa 16 Millionen Schwerhörige und 83.000 Gehörlose.
Herkömmliche Untertitel für Hörende, die nur den Dialog wiedergeben, reichen dabei aber bei Weitem nicht aus. Untertitel für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit nehmen nicht nur den Dialog auf, sondern auch die Sprecheridentifikation sowie Geräusch- und Musikbeschreibungen. Außerdem sind die Standzeiten der Untertitel an das langsamere Lesetempo hörgeschädigter Personen angepasst, die Sprache ist einfach und leicht verständlich.
Die Untertitel-HG hat sich zum Ziel gesetzt, einerseits Untertitel zu erstellen, die den Bedürfnissen dieses besonderen Personenkreises entsprechen und anderereseits auf den Mangel, der hier herrscht, aufmerksam zu machen.
Bei der Untertitel-HG arbeiten ausschließlich erfahrene Untertitler, die aus langjähriger Erfahrung in der Untertitelung für Hörgeschädigte heraus die Bedürfnisse dieser Personengruppe genauestens kennen.
